ãŒ2000幎ã«ã¬ã³ã倧éªã®ãããŒãžã£ãŒã«ãªãããçµç·¯ãæããŠãã ããã
æ©æ¬ãåã¯é«æ ¡ãŸã§ãµãã«ãŒéšã«æå±ããŠããããšãããããµãã«ãŒã倧奜ãã§ã倧åŠåæ¥ã«ããã£ãŠã©ãããŠãJã¯ã©ãã®ä»äºã«å°±ãããã£ããã§ããã§ãæ£çŽãåœæã¯ãããªåéããªããã©ãããã°Jã¯ã©ãã§åããã®ããåãããªãã£ãã
ããã§ããšãããã倧åŠåæ¥åŸãã¢ã«ãã€ãã§ãéã貯ããŠäžäº¬ãããã§ãã颿±ãªãããŒã æ°ãå€ãããã©ããã§èª°ããšç¹ãããããããªããããšæã£ããããã§ãããããªã«ããŸãããã¯ãããªãâŠã
仿¹ãªãã颿±ã§ãã¢ã«ãã€ããããªããJã¯ã©ãã®ä»äºããªãããæ¢ã£ãŠããããç¥ãåãã®ã©ã€ã¿ãŒããã®äŒæã§ããµãã«ãŒãã€ãžã§ã¹ãã®ç·šééšã§ã¢ã«ãã€ããã§ããããšã«ãªã£ãããããããå¶ç¶ã«ãéèªãšããŠå£²ãåºãããåã®ãããããã²ã©å·ãã®èšäºã«ç®ãéããŠããæã«ãã¬ã³ã倧éªããããŒãžã£ãŒãåéããŠããã®ãç¥ããããžãïŒïŒããšãããããåã®å°å
ã»éçåžãããè¿ãã¬ã³ãã§ãããããããã¯äœãã®çžã ãšæããããããŸå¿åããŠé¢æ¥ãåããããåæ ŒããŸããã
ããšããèãããšããã§ã¯ããããªãã«åçãé«ãã£ãããã§ããããªããæªçµéšã®åãæ¡çšããŠãããŠãã€ãã¥ãéãšã¿ã€ãã³ã°ã«æµãŸãããšæããŸãã
ãŒããšããšããããŒãžã£ãŒãã®ä»äºã«èå³ããã£ãã®ã§ããïŒ
æ©æ¬ãå€§åŠæä»£ããå°æ¥ã¯ãµãã«ãŒçã§åããããšæã£ãŠãããã®ã®ããµãã«ãŒããŒã ã«å
¥ã£ãŠãçŸå Žã«é¢ããä»äºããããããšãããããã§ãå
·äœçã«ãããããããïŒããšãããã®ã¯ãªãã£ããã§ãããã ãããããã©ããªä»äºãããã®ããå匷ããŠãããã¡ã«ãäŒç€Ÿã«å
¥ã£ãŠéå¶ã«æºããããã¯ãããŒã ã§åããããšèããããã«ãªããããã€ããçšå
·ä¿ããããããšæãããã«ãªã£ãããªã®ã§ãäžäº¬ããæãããã®è·çš®ã§ä»äºãæ¢ãã€ããã§ãããããããæå³ã§ã¯ãããŒãžã£ãŒã¯é¡ã£ãŠããªãä»äºã§ãã¬ã³ãã«å å
¥ããŠãããèªåã®ããããä»äºãã§ããã®ã楜ãããŠã幞ãã§ããã
ãã ãåœæã®åã«ããã®ã¯æ
ç±ã ãã§ããããããçµéšããªããã°ãä»äºãšããŠãäœããããªããã°ããã®ããåãã£ãŠããªãç¶æ
ã§ãæ¯æ¥ãå¿
æ»ã§ãããæåã®ïŒå¹Žãããã¯æ¯æ¥ãããŒããäœããä»äºå
容ããã®æ¥ã®ç·Žç¿ã§èª²é¡ã«æããããšãèªåã«è¶³ããªãã£ãããšãæžããŠãäºããããšã«èŠè¿ããŠããŸããããŸããæ¯å¹ŽæäŸã®ãã£ã³ããªã©ã¯ãäœãæºåããªããã°ãããªãããã©ããªæ°é
ããããããæžãçããŠãç¿å¹Žã®ãã£ã³ãã§å幎床以äžã«ã¹ã ãŒãºã«ä»äºãã§ããããšãå¿æãããâŠããã®ä»äºã¯æ¥µããããšæãã°ããããã§ã现éšã«ãã ãããã®ã§ãèªåãªãã«ããããªå·¥å€«ãããŠããŸããã

å·Šã¯17å¹Žã«æ°ãã«ä»²éå ¥ããããæèä»å¯åã
ãŒäœåçã«ãã€ãä»äºã§ãäžã«ã¯ãããŒãžã£ãŒããã¯ã©ãã®éå¶ã«é¢ããä»äºã«å°±ããããã¡ãŒã«ãŒã«è»¢è·ãããæ¹ãããŸããæ©æ¬ããã¯ãããŒãžã£ãŒäžçã20幎ã§ãã転è·ãèããããšã¯ãªãã£ãã§ããïŒ
æ©æ¬ããããŒãžã£ãŒãããããšããèããªãã£ããã©ãè¥ãé ã¯ç€Ÿå¡ã«ãªããããšæã£ãŠããŸããããã®æ¹ãå®å®ãæ±ããããããä¿éºãªã©ãäŒç€Ÿã«é¢åèŠãŠããããããïŒç¬ïŒã
ã§ãä»äºããããã¡ã«èãæ¹ãå€åããŠãã¹ã¿ãããéžæã®çããããåäººäºæ¥äž»ããšããŠããå¥çŽãããŠãããã ãããåãåãç«å Žã§ä»äºãããããšæãããã«ãªã£ããåãç«å Žã«ããããããçŸå Žã«èšããããšããããšæããã®ããã®çç±ã§ãã
ãã£ãšããäœã䜿ãä»äºãªã®ã§ãæ³ããšãã»ã©äœåçã«å³ãããªãã®ã¯äºå®ã§ããããããã£ãŠãã¯ã©ãã«æ°ãé£ã£ãŠããã ããŠã瀟å¡ãšããŠéå¶åŽã®ä»äºãããªããããšãã話ãããã ããããšããããŸããã§ããããã®æããäœãé 匵ãããã¡ã¯1ãããŒãžã£ãŒã§ããããŠãã ããããšãæãããŸããã
ãã£ãšãæè¿ã¯ããã®äžçã§ã®ããããŒãžã£ãŒããšããä»äºãžã®èªç¥ãæ·±ãŸã£ãŠããŠããããã人ãå¢ããŠãããšæãã°ãåŸèŒ©ã«éãè²ãããšãèããããããŸããã§ããã¯ã©ããèš±ããŠããããªããåèªèº«ã¯ãŸã ãŸã ãããŒãžã£ãŒã®ä»äºã極ãããããšããã®ãããã®ä»äºã¯ä»ãåã®ç掻ã®äžéšã§ããããã20幎ãçµãŠã°ããã¹ãä»äºãèªç¶ãšäœã«æã¿ä»ããŠããããã¯ã©ãããŠã¹ã«ããæéããã¯ãèªåã®ãå®¶ãã«ãããããªæèŠãªã®ã§ïŒç¬ïŒãå®éã詊åãç«ãŠèŸŒãã æã¯çä»ããšæºåã«è¿œãããŠãå¿
ç¶çã«ã¯ã©ãããŠã¹ã«ããæéãé·ããªããŸããå
šãèŠã«ãªããªããããèãããšå€©è·ããç¥ããŸããã

詊åãç·Žç¿ã«å¿
èŠãªçšå
·ããã£ããè©°ãŸã£ã
åå宀ã§1æãã€ãŠããã©ãŒã ãç³ãã
ãŒãããŒãžã£ãŒãããäžã§äžçªå¿ èŠãªè³è³ªã¯ãªãã ãšæããŸããïŒ
æ©æ¬ãããæ¹ã¯ã人ããããã§ãããšæããã§ããæ±ºããããæãŸã§ã«ããã³ãšåºæ¥ãŠããã°ãèªåããããããæ¹æ³ãéžã¹ã°ããããå®éãäžç·ã«ä»äºãããŠããåŸèŒ©ãããŒãžã£ãŒã®ããæ¹ãåãšã¯åŸ®åŠã«éããŸãããªã®ã§ããããŸã§åèªèº«ã®èãã§ã話ããããšãäžçªå€§äºã«ããŠããã®ã¯ãäœãããã«ããŠãããŒã ã®è¶³ãåŒã£åŒµããªããããããçŸå Žã®å©ããšãªãããã«ã¹ã ãŒãºã«åãããšã
ããã ãã«ç®é
ããæ°é
ããšãã£ããã¡ãã£ãšããããšããå¯ããåãã¯å¿
èŠããªãšã¯æããŸãã
äŸãã°ãå®®æ¬æéç£ç£ã¯æ®æ®µã®ãã¬ãŒãã³ã°ãããã³ãããªãºã ã倧äºã«ãããŠããŠãç·Žç¿åã«ã¯ãã®æ¥ã®ãã¬ãŒãã³ã°å
容ãã¹ã¿ããé£ãå
±æã¡ãŒã«ã§ç¢ºèªã§ããããã«ãªã£ãŠãããã§ããããã«ãã£ãŠã ãããã®ãã¬ãŒãã³ã°ã®æµããã€ã¡ãŒãžã§ããã®ã§ãåãã¡ãããããããã©ã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ãã¬ãŒãã³ã°çšå
·ãçä»ããŠãçšæããã®ããçµŠæ°Žå Žæãã©ãã«ããã®ããªã©ã決ãããããããããªãã°ãç·Žç¿ããç·Žç¿ãžã®ç§»åãæºåãã¹ã ãŒãºã«ãªã£ãŠãããç¡é§ãªåããªããã¬ãŒãã³ã°ãè¡ãããšãã§ãããããèããŠããå¯ããåãã¯ããã倧äºã ãããŠããã©ãŒã ãã¯ãããšããç©ã®ç®¡çãæŽçãéèŠãªä»äºã ãšèããã°ãããå æžã§ã¯åãŸããªãã®ã§ãå åž³é¢ããå¿
èŠãªã®ããªããšãããããæå³ã§ã¯æ ¹æ¬çãªæ§æ ŒãšããŠåãäžåãã¯ããä»äºãããããŸããã

ãããã«ç³ãã åŸã¯1æãã€ã«
ãåã¡ãŸãããã«ããšå¿µã蟌ããããã ã
ãŒä»ã®ã¯ã©ãã®ãããŒãžã£ãŒãããå«ããŠãæ©æ¬ããã®ããã«ãã®ä»äºãé·ãç¶ããŠããã£ãããæ¹ã¯å€ãã§ããïŒ
æ©æ¬ã1ã¯ã©ãã§15幎以äžãšãã人ã¯å°ãªããããã©ã¡ãããšãããšããã³ãã«å ¥ã£ãããä»ã®ã¯ã©ãã«ç§»ç±ãããã転è·ããŠã¡ãŒã«ãŒã«å ¥ã£ãŠéžæããµããŒããããæ¹ãããŸãããããããŒãžã£ãŒãããŠããããšã§ããããªåºäŒããå€ãã®ã§ããã®ç¹ãããæŽ»ãããŠã転è·ãããæ¹ãçµæ§ããŸããã
ãŒæ°åã§ãããŒãžã£ãŒã«ãªããå¯èœæ§ã¯ããã®ã§ããããã
æ©æ¬ãæ£çŽãã¯ã©ãæ°ã決ãŸã£ãŠããã®ã§ãªããªã空ãã¯åºãªãããä»®ã«ã©ããã®ã¯ã©ãããããŒãžã£ãŒãåéããããšã«ãªã£ãŠããæè¿ã¯æšªã®ã€ãªããã§æ±ºãŸã£ãŠããŸãããšãå€ãã®ã§ãæ°åæ¡çšã®å¯èœæ§ã¯é«ãã¯ãªããããããŸããã

éžæå¥ã«è©Šåã«å¿
èŠãªãã®ãïŒã€ã®è¢ã«æããã
ç¹ã«éžæã«å°ããªããŠã倧äœã®ããšã¯
é ã«å
¥ã£ãŠããããã ã
ãŒã©ããªæã«ãããããæããŸããïŒ
æ©æ¬ãä»èšã£ããéãããªã人æ°ããã§ããªãä»äºã§ããããšã1ã€ã§ããJ1ãªãŒã°ã¯ä»ã18ããŒã ã§ã1ããŒã 2人ã§èšç®ããŠãã36人ããå°±ããªãä»äºã§ãããããã®ããšãžã®èªãã¯æããŠããããããã¯ããããã«ãç¹ãã£ãŠããŸããããšã¯çŽç²ã«åå©ãšããçµæãåºããšãããã¿ã€ãã«ãç²ããã°ãªãå¬ãããåãã¡ã¯ãããã§ã¯æŠããªããã©ãå¿ã¯ãã€ã圌ããšäžç·ã«æŠã£ãŠããããèŠæ¹ãå€ããã°åãã®ä»äºããçµæãåºãããã®ä»äºã§ãããããçµæãã¯èªåãã¡ã®è©äŸ¡ã ãšãåãæ¢ããŠããŸãããŸãããã以å€ã«ãæ¥ã ãå°ããªããããã¯ãããŸããé åŸãã¹ã ãŒãºã«ãã¢ã¯ã·ãã³ããªãè¡ããããšããåãªãã®éææã¯ãããã1ã€ã®ç·Žç¿ã«å¯ŸããŠãã仿¥ã¯ããç·Žç¿ãã§ãããªãã£ãŠæããããšãä»äºã®æŽ»åã«ããªããŸãã
ãŒæåŸã«ããããŒãžã£ãŒãšããŠã®ä»åŸã®ç®æšãæããŠãã ããã
æ©æ¬ãã¯ã©ããèš±ããŠããããªãããã®å ããããŒãžã£ãŒãç¶ããŠããããã¯ãã¬ã³ãã®ãããŒãžã£ãŒïŒæ©æ¬ããšèšã£ãŠãããããããªãåç©ãããŒãžã£ãŒã«ãªãããã
åããã®æ¥çã«å
¥ã£ãé ã«ãžã¥ããç£ç°ã®ãããŒãžã£ãŒããããŠããå°Ÿçæ£äººãããšããæ¹ãããã£ããã£ãŠãå身ã®ã€ããçºåæ©ã®æä»£ããããžã¥ããç£ç°ã§ã10幎以äžãããŒãžã£ãŒããããŠãä»ã¯ã¢ã«ãããŒã®çµ±æ¬éšé·ããããŠããŸãããå°Ÿçããã®éžæãã¹ã¿ãããšã®ä¿¡é Œé¢ä¿ããã£ãªã¢ããããŒãžã£ãŒãšããŠã®ä»äºã¶ãã¯ä»ã§ãåã®çæ³ã®å§¿ãšããŠèžã«å»ãã§ããŸãã
ãŸããã©ãããªããããŒãžã£ãŒã®ãæ¥æ¬äžããç®æãããããšãã£ãŠããäœããã£ãŠæ¥æ¬äžãªã®ãã¯èšŒæãã«ããä»äºã§ã以åã¯ãéžæãæ¥æ¬ä»£è¡šãç®æãããã«ãæ¥æ¬ä»£è¡šã®ãããŒãžã£ãŒã«ãªãããšãããã«éãããã®ããªãšæã£ãŠããŸããããéäžããèããå€ãã£ãŠããã¯ã©ããæ¥æ¬äžã«ãªãã°ãããã§åããŠããåãã¹ã¿ãããæ¥æ¬äžã®ç§°å·ãåŸãããããšæãããã«ãªã£ããããããã¯åèªèº«ãããã¿ã€ãã«ããæèããŠä»äºãããããã«ãªã£ããã05幎ã«åããŠJ1ãªãŒã°ã§åªåããæã¯ãã¬ã³ããæ¥æ¬äžã«ãªã£ãïŒåãæ¥æ¬äžã®ãããŒãžã£ãŒã ïŒããšãããå¬ããã£ãèšæ¶ããããŸãã以æ¥ãæäœã§ã10åããŠããã©ãŒã ã«æã®æ°ãå¢ããããããšããã®ãç®æšã«ãªããŸããããæ°ãã€ãã°ä»ã¯9åã§ããªãŒããªãã§ãïŒç¬ïŒãã§ããéäžãããæ¥æ¬ã§äžçªããããã®æããŠããã©ãŒã ã«å»ãããšãã«ç®æšãå€ããã®ã§ãä»ã¯ãããå®çŸããããã«ãã¬ã³ãã®ããã«èªåã«ã§ããããšãç²Ÿäžæ¯ãé 匵ã£ãŠãããããšæã£ãŠããŸãã
text by Misa Takamura