ãŽã£ãã»ã«ç¥æžã®ãŠããã©ãŒã ã¹ãã³ãµãŒã20幎以äžã«ããã£ãŠç¶ããŠããã¢ã·ãã¯ã¹ãæšå¹Žã®ã¯ãŒã«ãã«ããã»ãã·ã¢å€§äŒã§æŽ»èºããä¹Ÿè²Žå£«éžæããæè¿ã§ã¯ã¢ã³ãã¬ã¹ã»ã€ããšã¹ã¿éžæãšã®ã¢ããã€ã¶ãªãŒã¹ã¿ããå¥çŽã§ã話é¡ã«ãªã£ãå瀟ã«ãŠãé·ãã«ããã£ãŠãµãã«ãŒã®çŸå Žã§ä»äºãããŠããè€äºå¹žç©æ°ã«ã¹ããŒãã¡ãŒã«ãŒãšããŠã®ãããµãã«ãŒããŒã ãéžæãšã®é¢ããæ¹ã«ã€ããŠè©±ã䌺ããŸããã
ãŒçŸåšã®ãä»äºã«ã€ããŠæããŠãã ããã
è€äºãã¹ããŒãããŒã±ãã£ã³ã°éšã³ã¢ããã©ãŒãã³ã¹ç¬¬1ããŒã ãšããéšçœ²ã«æå±ããŠããŠããµãã«ãŒãäžå¿ã«ããã¢ãŒã·ã§ã³ãè¡ã£ãŠããŸããåãå«ããæ°åã®ã°ã«ãŒãã§ãŠããã©ãŒã ã¹ãã³ãµãŒãããŠãããŽã£ãã»ã«ç¥æžãããã¹ãã€ã¯ãªã©ãå人å¥çŽããŠããéžæã®çããããµããŒãããŠããŸãããŸãåŒç€ŸãšããŠã¯ã¢ããã¥ã¢ã¹ããŒãã®ãµããŒããè¡ã£ãŠããŠãé«äœé£çã®ã¢ããã¥ã¢ãµãã«ãŒããŒã ã«ã€ããŠããå¶æ¥éšãšäžç·ã«æ åœããŠããã®ã§ãæã«åŠæ ¡ã«åºåãããšããããŸããããšããšããã®éšåã®æ¹ãæ åœãšããŠã¯é·ããããå€ããããäžè©±ã«ãªã£ãŠããæå°è ã®æ¹ãšãæªã ã«ãããä»ãåãããããŠããã ããŠããŸãã
ãŒãŽã£ãã»ã«ç¥æžã®ãµããŒãå 容ãæããŠãã ããã
è€äºããŽã£ãã»ã«ãããšã®é¢ããã¯é·ããã¯ã©ããçºè¶³ãã95幎ã·ãŒãºã³ãã25幎ã«ããã£ãŠïŒâ»97ã98幎ã¯é€ãïŒãµããŒãããããŠããã ããŠããŸãã以åã¯å šé¢çã«1ã€ã®éšçœ²ã§ãµããŒããè¡ã£ãŠããŸããããæãšä»ãšã§ã¯åŒç€Ÿã®äœå¶ãå€ãããä»ã¯ã°ããºãååã«é¢ããããšã¯å¶æ¥éšãæ åœããåãã¡ã¹ããŒãããŒã±ãã£ã³ã°éšã³ã¢ããã©ãŒãã³ã¹ç¬¬1ããŒã ã¯ããçŸå Žã«è¿ããšããã§ä»äºãããŠããŸãã现ãããããšãåãããŒã ä»ãã®çªå£ããåŸã®äºäººããã¢ã«ãããŒæ åœãšãããŒãã£ã³ãã€ãžã³ã°ãã¹ã¯ãŒã«ãæ åœãã€ã€ãã¹ãã€ã¯çã®å人å¥çŽéžæã®ç²åŸããµããŒãã®éšåã¯3人ã飿ºããŠè¡ã£ãŠããŸãã

宿çã«åãéšã®ã¡ã³ããŒã§ããŒãã£ã³ã°ãè¡ãã
æèŠãã¶ã€ãåãã
ãŒæè¿ã§ã¯ã¢ã³ãã¬ã¹ã»ã€ããšã¹ã¿éžæïŒãŽã£ãã»ã«ç¥æžïŒãšã®ã¢ããã€ã¶ãªãŒã¹ã¿ããå¥çŽã話é¡ã«ãªããŸããã
è€äºããããããŸã§å€§ããªåé¿ãããã ããŸãããã€ããšã¹ã¿éžæã«ã¯ãã¹ãã€ã¯ã·ã¥ãŒãºãã¯ãããšãããåœç€Ÿã®ã¹ããŒãçšåã®äœ¿çšãååã«å¯Ÿããéçºé¢ã§ã®ã¢ããã€ã¹ãå§ããåºåãã«ã¿ãã°ãã€ã³ã¿ãŒããããªã©ã«ãã宣äŒãã販売ä¿é²æŽ»åãžã®ååãããŠããã ãããšã«ãªããŸããããµãã«ãŒã«éãããå人ã®ã¹ããŒãéžæãšã®å¥çŽã«éããŠã¯ãåžžæ¥é ãããã©ããªé¢šã«ã¢ã·ãã¯ã¹ãšãããã©ã³ããåºããŠããã®ãããšããæŠç¥ãç·Žã£ãŠãã©ã³ãã£ã³ã°ãããŠãããšãããããã£ãããµããŒãããŠããã ãããã«ã¯ãäžéæ§ã®å®çžŸã«ãšããããããšãªãããã®éžæãã©ããç®æããã©ããªéžæã«ãªããããšèããŠããã®ãããããã¯ãã¹ãã€ã¯ã«ã©ããªæãå ¥ããããã®ãããªã©ãšãã£ããéžæã®ãã€ã³ããç«¶æãžã®åãåãæ¹ãéèŠèŠããŠå¥çŽéžæã決ããŠããŸãããã®ç¹ã«ãããŠãã€ããšã¹ã¿éžæã¯ãããŸã§ã®ãã£ãªã¢ãç©èªãããã«ãåžžæ¥é ããçæ¯ã«ãµãã«ãŒãšåãåããäžçã®é ç¹ã«ãŸã§äžãè©°ããéžæã§ãããããã¹ãã€ã¯ã«å¯ŸããŠããšãŠãç¹çްã«ããèªèº«ã®èããäŒããŠãã ããã®ã§ãåŒç€ŸãšããŠãããã«å šåã§å¿ããããšããæãã§ãµããŒãã«ããã£ãŠããŸãã

ãŒè€äºãããèªèº«ã®ã¢ã·ãã¯ã¹ãžã£ãã³æ ªåŒäŒç€Ÿãžã®å ¥ç€Ÿã®çµç·¯ãšãçŸæ åœã«å°±ããããŸã§ã®çµæŽãæããŠãã ããã
è€äºãç¶ãçŠå²¡åæ¥ã®æåž«ãããªãããµãã«ãŒãæããŠãã圱é¿ããããåèªèº«ãå°åŠçã®é ãããã£ãšãµãã«ãŒãšé¢ãã£ãŠçããŠããŸããããã®äžã§ãæ±çŠå²¡é«æ ¡ãã倧éªäœè²å€§åŠã«é²åŠããåœåã¯ç¶ã®ããã«é«æ ¡ã®æå¡ã«ãªããããšæã£ãŠãããã§ããã§ããããã®åé¢ãåŽé¢ã§ãµãã«ãŒããµããŒããããããªããµãã«ãŒã«é¢ããä»äºãããããšããæ°æã¡ããããŸãããå€§åŠæä»£ã¯ãµãã«ãŒéšã®äž»åãããŠããããšãããæ¥æ¬ãµãã«ãŒãªãŒã°çã«æå±ããŠãããµãã«ãŒéšã®ãããŒãžã£ãŒãããã®ããããªãšèããŠããææããããŸãããããªäžã倧åŠ4å¹Žã®æã«ã倧éªäœå€§ãµãã«ãŒéšã®ãŠããã©ãŒã ã®ãµãã©ã€ã€ãŒãã¢ã·ãã¯ã¹ã«å€ãããåã¯å€§åŠåŽã®äººéãšããŠã¢ã·ãã¯ã¹ã®è²©ä¿æ åœè ã®æ¹ãšããããªè©±ããããŠããã£ããã§ããããã§ãã¡ãŒã«ãŒã®ä»äºã«èå³ãæ¹§ããããããã£ããã«ã¢ã·ãã¯ã¹ã®æ¡çšè©ŠéšãåããŠã90幎4æã«å ¥ç€ŸããŸãããã§ãããããã«èªåãçæ³ãšããè·ã«ã€ããããšã¯ãªãâŠåãæåã¯ãä¹å·æ¯ç€Ÿã®å¶æ¥è·ãæ åœããæåã®2幎ã¯ãŠã©ãŒãã³ã°äºæ¥éšãšãããéŽã®å¶æ¥ããã¹ã¿ãŒããããã§ããåœæã®å¶æ¥å ã倧䞞ãäžè¶ãšãã£ãçŸè²šåºãã玳士éŽã婊人éŽãæ±ãéŽå±ããã§ãã¹ããŒããšã®é¢ããã¯ãŒãã«è¿ãç¶æ ã§ããããã®åŸããµãã«ãŒã«é¢ãããæã€ããã«ãªã£ãã®ã¯ããŠã©ãŒãã³ã°äºæ¥éšã§ã®2幎éãšã代çåºãåžå ãžã®ã»ãŒã«ã¹ãæ åœããçŽ1幎åãçµãããšã§ããããã§ããµãã«ãŒã·ã§ãããæ åœããããã«ãªããä¹å·ã®é«æ ¡ãäžå¿ã«è²©ä¿çãªä»äºããããŠããããããã«ãªã£ãŠãæ¯æ ¡ã®æ±çŠå²¡é«æ ¡ã鹿å 島宿¥é«æ ¡ãªã©ã«è¶³ãéã¶ããšãå¢ããŸããããããããåœæã¯æ±çŠå²¡ãµãã«ãŒéšã®å¿æ³¢è³åç£ç£ïŒçŸã»åæ ¡ç·ç£ç£ïŒãåã®ç¶ã®æãåã ã£ãçžããããå¿æ³¢ç£ç£ãã¯ãã鹿å 島宿¥é«æ ¡ã®æŸæŸ€éåžç£ç£ïŒæ 人ïŒãåœèŠé«æ ¡ã®å°å¶ºå¿ æç£ç£ããä¹å·ã®éé®ãšããããåå°ã®çããã«ããã¶ãã坿ãã£ãŠããã ããããããªé«æ ¡ã®ãµãã«ãŒéšã«ã¢ã·ãã¯ã¹ã®ãŠããã©ãŒã ãçãŠããã ããããã«ãªããŸããããããã£ãä»äºãè©äŸ¡ãããŠâŠãšãåã¯åæã«æã£ãŠããŸããïŒç¬ïŒã6幎åŸã«æ¬ç€Ÿã«è»¢å€ããŠè²©ä¿ã®ä»äºãããããã«ãªãã13幎ã®ã¢ã·ã¹ãã¯ã¹ãžã£ãã³æ ªåŒäŒç€Ÿã®èšç«ã«äŒŽã£ãŠãçŸåšã®éšçœ²ã«é å±ããã99幎ããã¯ãŽã£ãã»ã«ããã®æ åœããããŠããã ãŠããŠãããšããæµãã§ãã
ãŒããŒã ãµããŒãããããäžã§å¿ãããŠããããšãæããŠãã ããã
è€äºãç¹ã«æ¥œå€©ãããè³æ¬ã«å ¥ãããŠããã¯ããšã«ããã¹ããŒãã倧äºã«ãããŠããã®ã§ãåãã¡ãããã¯æèããŠããŸãããåºæ¥ãéãçŸå Žãã¹ãã¬ã¹ãæ±ããªãããã«ããšããããšãå¿æããŠããŸããå¯ã«é£çµ¡ãåãåãã®ã¯ããŠããã©ãŒã ãç·Žç¿ççã管çãããŠããçŸå Žã®ãããŒãžã£ãŒã®çãããäž»ãªã®ã§ã圌ããå°ã£ãŠããããšãããã°åºæ¥ãã ãã¹ããŒãæããã£ãŠè§£æ±ºã§ããããã«ããŠããŸããããšã¯ããã®äžçã¯ãŽã£ãã»ã«ããã«éãããæ¥ã«ã¹ãã³ãµãŒã倿Žã«ãªã£ãããããŽãå€ããããšããããããããªãã°ããã«ãŠããã©ãŒã ãç·Žç¿ççãžã®å¯Ÿå¿ãæ±ããããã®ã§ãæ¥ãªã¢ã¯ã·ãã³ãã«èšæ©å¿å€ã«å¯Ÿå¿ããããšã倧äºã ãšæã£ãŠããŸãã
ãŒè©Šååœæ¥ã¯ãäŒå Žã«ãè¶³ãéã°ããã®ã§ããïŒ
è€äºãããŒã ã²ãŒã ã¯åºæ¥ãéã䌺ãããã«ããŠããŸãããã¢ãŠã§ã€æŠãå«ããŠå ¬åŒæŠã«ã¯æ¯è©Šåå¿ ãè¡ã£ãŠããããã§ã¯ãªãã§ãããšããã®ããæã ã®ãµããŒãã¯è©Šåãè¡ããã以åã®æºåã®æ®µéãã»ãšãã©ã§ã詊ååœæ¥ã¯ãåºæ¬çã«ã¯äœãèµ·ããªãããã§ãããã£ãšããç·æ¥çã«å¯Ÿå¿ãå¿ èŠãªæã¯ãããŒã ãã¢ãŠã§ã€ã«é¢ãããã瀟å ã§é£æºããšã£ãŠåããŸãããåºæ¬çã«ãã·ãŒãºã³ãéå¹ããŠããŸãã°ãã©ã¡ãããšãããšç¿ã·ãŒãºã³ã«åããæºåã®æ¹ãå¿ãããªã£ãŠããã®ã§ããã¡ãã®ä»äºãã¡ã€ã³ã«ãªããŸããããŒã ãµããŒãã«ã€ããŠã®å€§ãŸããªåãã説æãããšã1ã2æã®éå¹åã¯ãŠã§ã¢ãããããªååã®çŽåã§å¿ãããªãã®ã§æã ãçŸå Žã«è¶³ãéãã§ãæäŒããããéå¹åŸã4ã6æã«ãªããšçŸå Žã®æ¹ãç·æ¥ãèŠããããšãæžã£ãŠããã®ã§ã次ã®ã·ãŒãºã³ã®æºåãéæããã£ãŠãããšããã¡ãããããã¯æ¥å£ã®å¥çŽãããåæã§ã®è©±ã§ãããã§ãªãå Žåã¯ããã®ææã«ãå¥çŽã®è©±ãé²ããŠããããšã«ãªããŸãã

ãŽã£ãã»ã«ç¥æžVS倧åããªããŒã¿æŠåŸã«ã
å
ç¥æžã§çŸåšã¯å€§åã§æŽ»èºããåç°åäœéžæãšã
ãŒãµãã«ãŒããããŠããçµéšããä»äºã«æŽ»ããããããšã¯ãããŸããïŒ
è€äºãåã¯æŽ»ãããšæããŸããã©ã®ä»äºã§ãããã§ããããã«äººèã¯ä»äºãããäžã§ãšãŠã倧äºã§ãåèªèº«ããèªåãé¢ãã£ãæå°è ã®æ¹ããäžç·ã«ãµãã«ãŒãããŠãã仲éãé¢ããã®ãããµãã«ãŒé¢ä¿è ã®çããã«å©ããããŠããéšåã¯å€§ãã«ãããŸãããã ãããããªããã°ãã®ä»äºãã§ããªããšããããšã§ã¯ãããŸãããå®éãæšä»ã¯ã©ã®äŒæ¥ã§ããããããªèœåãæã£ãæ¹ãéãŸãããšã§ãæ°ããçºæ³ãçãŸããããããããªã¿ã€ãã®äººæãããããããã®ååŠåå¿ãèµ·ããŠããŸããåŒç€Ÿã§ãããã¯ç¶ãã§ãåãè¥ãé ã¯ã¹ããŒãã¡ãŒã«ãŒã«ã¯ãã¹ããŒããããŠãã人æãå€ãæ¡çšãããåŸåã«ãããŸããããä»ã¯éããã¹ããŒããšã¯å šãçžããªãã£ãããã©ãäŸãã°ããŒã±ãã£ã³ã°ãITã«é·ããŠãããšãã人æãããããããŸãããããããæ°ããªããžãã¹ãçºæ³ãçãŸããäŒç€Ÿã掻æ§åããŠããããšããããŸããããã«ãåèªèº«ãããã§ãããããµãã«ãŒãããŠãããããšãã£ãŠããµãã«ãŒæ åœã«ãªãããšãéããªãã§ãããã

ãŽã£ãã»ã«ç¥æžã®èäºç¢ä¹ãããŒãžã£ãŒãšã®
æã¡åããã宿çã«è¡ã£ãŠããã
ãŒè¿å¹Žã¯ã¹ããŒãã¡ãŒã«ãŒãžã®å ¥ç€Ÿåžæè ãå€ãã§ããã身ã«ã€ããŠãããããããªãšããã¹ãã«ãããã°ãæããŠãã ããã
è€äºãä»ã®è©±ã«ãéããŸããã1ã€ã®çš®ç®ã«é·ããŠããããšã匷ã¿ã«ãªãããšããããŸããããã®æ åœã«ãªãããšãéããªãã®ã§ãã¹ããŒãå šè¬ã«ç®ãè¡ãå±ãããŠããããšã倧äºãªã®ããªããšãããšã¯èªåŠåã§ãããåŒç€Ÿã¯ãµãã«ãŒãã©ã³ãã³ã°ãéžäžããã¬ãŒããã¹ã±ãããšæ§ã ãªçš®ç®ãã°ããŒãã«ã«æ±ã£ãŠããããšããããäžçãã¯åžžã«æèããŠä»äºãããŠããŸãããããããåãä»ãå€ããŠããã¢ã·ãã¯ã¹ãžã£ãã³ã¯æ¥æ¬äŒæ¥ã§ãããæ°åã®æ¹ãæ¡çšãããå Žåã¯ãç¥æžåžã«ããã¢ã·ãã¯ã¹ãããã¯ã©ãŒã¿ãŒïŒAHQïŒãšåŒã°ããäžçæ¬ç€Ÿã§ãè±èªã話ããããšããã¹ãã®æ¡ä»¶ãªãã§ããå®éããµãã«ãŒã®äžçãèŠãŠãç¶ããæè¿ã¯æµ·å€ã§ãã¬ãŒããæ¥æ¬äººéžæãå¢ãããšèããã°ãèªåŠã掻ããã·ãŒã³ãå€ããšæããŸãããŸããããããèœåãšã¯å¥ã«ãåã¯åŒç€Ÿã§ä»äºãããããšã«å¯ŸããŠå€¢ãæã£ãŠå ¥ã£ãŠããŠã»ãããªãšæããŸããã¹ããŒãã®äžçã§ããããããã£ã¬ã³ãžããããããããªä»æããããŠã¿ããããšãããããªç±æãããžãã£ããªãã€ã³ãã¯ã¹ããŒããšããªã³ã¯ãããã®ã§ãä»äºãããäžã§ãéåžžã«å€§åã ãšæã£ãŠããŸãã
ãŒæåŸã«ãæ¥å¹Žã«ã¯æ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ãéå¬ãããŸããã¹ããŒãã®ç¥å žãåã«ã埡瀟ãšããŠãäœãæœçãèããããŠããã®ã§ããããã
è€äºããªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ã¯äžçäžã«ã¹ããŒããçºä¿¡ããã倧äŒã§ãåŒç€ŸãšããŠãããã®çãäžãããåŸæŒããããããªæœçããã£ãŠãããããšèããŠããŸããã倧äŒã«åããŠããŒã ãéžæã®ãµããŒãã®éšåã§ããã£ãããšåãçºæ®ããããšæã£ãŠããŸããããšã倧äºãªã®ã¯æ±äº¬äºèŒªãçµãã£ãåŸããã¹ããŒããçãäžãã£ãŠãã仿ããèããŠããããšã倧äºã ãšæã£ãŠããŸããæè¿ã¯ãæ±äº¬äºèŒªãçµããã°å€è³äŒæ¥ãããå«ããŠã次ã®äºèŒªã«åããŠæ¥æ¬ããé£ã³ç«ã£ãŠããããããªããããšããåãåãããŠããŸãããã¹ããŒãã®çãäžãããäžéæ§ã®ãã®ã«ããªãããšãã¹ããŒãã¡ãŒã«ãŒãšããŠã¯å€§äºãªåœ¹å²ã ãšæã£ãŠããŸãã
text by Misa Takamura






