ã¬ã³ã倧éªã1幎åã§éå£ããé¢è¥¿åŠé¢å€§åŠã«å ¥åŠããã忥åŸã¯ããµãã«ãŒçã«è²¢ç®ã§ããä»äºããããããšåºå代çåºå€§æã®é»éã«å ¥ç€Ÿã13å¹Žã®æãçµãŠã念é¡ã®ãµãã«ãŒæ¥æ¬ä»£è¡šé¢é£ã®ä»äºã«æºãã£ãã®ã¡ã17幎ããã¯JãªãŒã°ã«åºåããããµãã«ãŒãžã®æ©è¿ããããšã®æããèžã«ä»äºã«ããã£ãŠãããããã諊ãããã®æãåæ°ãæã£ãŠèžã¿åºãããäžæ©ãã«èªããæã£ãŠã
ãŒçŸåšã®ä»äºã«å°±ããããŸã§ã®çµç·¯ãæããŠãã ããã
倿²³ãç°¡åã«çµæŽãã説æãããŠããã ããšãã¬ã³ã倧éªéå£åŸã99幎ã«é¢è¥¿åŠé¢å€§åŠã«å ¥åŠãã忥åŸã®03å¹Žã«æ ªåŒäŒç€Ÿé»éã«å ¥ç€ŸããŸãããããšããšå ¥ç€Ÿããæãããåãè²ãŠãŠããã£ãããµãã«ãŒããžã®æ©è¿ããããããã«ããµãã«ãŒçã«è²¢ç®ã§ããä»äºããããããšæã£ãŠããŸããããæåããåžæã®éšçœ²ã«å°±ããã¯ãããªããæ°èåºåæ ã売ãä»äºãã¡ã€ã³ãšããæ°èå±ã§çŽ10å¹Žãæ°èŠããžãã¹ãäœãåºããã©ãããã©ãŒã ããžãã¹å±ã§çŽ2幎åããã®ã¡ã念é¡ã®ã¹ããŒãå±ã«ç°åãšãªããŸããããã®äžã§æåã®1å¹Žã¯æ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ã®ã€ãã³ãã«é¢ããéšçœ²ã«ããŸãããã15幎ã«å¿µé¡ã®ãµãã«ãŒæ¥æ¬ä»£è¡šã®ä»äºãããéšçœ²ã«ç°åããããšã«ãªããŸãããããã§ã¯ãæ¥æ¬ä»£è¡šã®ãªãã£ã·ã£ã«ããŒãããŒããµããŒãã£ã³ã°ã«ã³ãããŒãã»ãŒã«ã¹ããããŒã±ãã£ã³ã°ã®ä»äºããæŸéå±ã«æ¥æ¬ä»£è¡šã®æŸæ æš©ãã»ãŒã«ã¹ããä»äºãªã©ãäžå¿ã«æ åœããŠããŸããããã®åŸã18幎ããJãªãŒã°ã«åºåããçŸåšã¯ããŒãããŒäºæ¥éšã«æå±ããŠããŸãã
ãŒJãªãŒã°ãžã®åºåã®ãã£ãã£ãã¯ïŒ
倿²³ãéå¹ãã20å¹Žã«æž¡ããªãŒã°ããµããŒããããŠããããåå ±å ãããšã®å¥çŽãçµäºããé»éã14幎ããããŒã±ãã£ã³ã°ããŒãããŒå¥çŽãç· çµãããŠé ãããšã«ãªã£ãããšãèæ¯ã«ãããŸããããããæµãã®äžã§ãJãªãŒã°ã®æ¹ãã1åãåºåè ãåžæããããšãã話ãããããããšããšïŒªãªãŒã°ã«æå±ããŠããã®ã ãããåããã£ãŠãããçãªæãã§åã«çœçŸœã®ç¢ãç«ã¡ãŸããïŒç¬ïŒ

03幎ã«å
¥ç€Ÿããé»éã§ã¯æ§ã
ãªéšçœ²ã«æå±ãã
瀟äŒäººãšããŠã®çµéšãç©ã¿äžããã
ãŒJãªãŒã°ã®ããŒãããŒäºæ¥éšã§ã¯ã©ããªãä»äºããããŠããã®ã§ããããã
倿²³ãç°¡åã«èšããšãJãªãŒã°ã«åè³ããŸããããšèšã£ãŠããã ããããŒãããŒãé»éãšäžç·ã«èŠã€ããŠããŠãåè³ããã ããããŒãããŒã®ã¿ãªããŸã«åè³ããŠããã£ããšæã£ãŠããããããã«ãµããŒãããå¶æ¥ã®ãããªä»äºã§ããäŸãã°ãããŒãããŒãã¹ã¿ãžã¢ã ã«ãæ¥å Žããããšãªãã°ãåã¯ã©ããšèª¿æŽããŠïŒ¶ïŒ©ïŒ°åžã«ãæ¡å ãããšããããŒãããŒããã¹ã¿ãžã¢ã ã§ã€ãã³ããããããããšåžæãããã°ãã¯ã©ããšèª¿æŽããŠå®æœã«çµã³ä»ããããšãä»äºã®ïŒã€ã§ãããŸãã詊åäŒå Žã«ãŠããŒãããŒã®çæ¿ãªã©ã®é²åºç©ããã£ãããšæ²åºãããŠãããã確èªãããããã¬ãïŒããã¹ã¿ãŒã»ãã©ã·ããªã©ã®ãã£ã³ããŒã³åç¥ã«ïŒªãªãŒã°ã®ããŽããŒã¯ãéžæèåãªã©ã®ããããã£ãæ£ãããå©çšé ããŠããããªã©ã®ç¢ºèªäœæ¥ãè¡ããŸãã
ãŒä»äºã®é¢çœãã¯ã©ããªãšããã«æããŠããŸããïŒ
倿²³ãåãé»éã«å ¥ç€ŸããŠãåžæã®ãµãã«ãŒã®ä»äºããããŠããããããã«ãªããŸã§ã«ãçŽ13幎ããããŸãããããïŒç¬ïŒãçŽç²ã«ãµãã«ãŒã«é¢ããä»äºãã§ããŠããããšèªäœã«åã³ãé¢çœããæããŠããŸããïŒã€ïŒã€ã®äœæ¥ã«èªåãªãã®æå³ãèŠåºãããšããããããã®äœæ¥ãããµãã«ãŒçã®ããã«ãªã£ãŠãããã ãªãããããããããå°ãå©çãçãŸããåã¯ã©ãã«è¡ãæž¡ãäºç®ãå¢ãããããªãããã®ä»äºããã£ã¡ããšããããšã§ããŒãããŒãåãã§ãã ãã£ãŠãæ¥å¹Žãã¹ãã³ãµãŒå¥çŽãããããšããããšã«ç¹ããã°è²æã«ãŸããäºç®ãå¢ãããããªããªã©ãšèããªããä»äºã«åãåããã®ã¯ã倧ããªããããã«ç¹ãã£ãŠããŸãã

1幎åãªããJãªãŒã¬ãŒãšããŠãã¬ãŒããçµéšã¯
人èã®åºãããå«ãã
çŸåšã®ä»äºã«ã掻ããããŠããã
ãŒå°ã話ãé¡ããŸãããã¬ã³ã倧éªã«ã¯1幎ååšç±ããããšããããšã§ãããã·ãŒãºã³éäžã«ãèªèº«ã§åŒéãæ±ºãããããšããããšã§ããïŒ
倿²³ããããããããããšã§ã¯ãªããåçŽã«å¥çŽãç¶ç¶ããŠããããªãã£ãã ãã§ãïŒç¬ïŒãç§ãå ¥å£ãã97幎ã¯ãåæã®ãããªãã¯ã»ãšã ããéžæãã¯ããã1ã€äžã«å®®æ¬æééžæïŒã¬ã³ã倧éªç£ç£ïŒã1ã€äžã«çš²æ¬æœ€äžéžæïŒSCçžæš¡åïŒãæ°äºå ŽåŸ¹éžæããéã ããã¡ã³ããŒãé¡ãæããŠããäžã§ã次第ã«èªä¿¡ãæãŠãªããªããèªåã®ãµãã«ãŒéžæãšããŠã®å¯èœæ§ãæããããªããªã£ãŠããŸã£ãã®ãäžçªã®åå ã§ããã¬ã³ãããã¯äžçã«äžåºŠã®è²Žéãªãã£ã³ã¹ãããã ããã®ã§ãããã¯ã©ãã®æåŸ ã«å¿ãããããããªããã©ãŒãã³ã¹ã瀺ããŸããã§ãããä»ã§ãèªåã®æè¡çãªè¶³ããªãã粟ç¥çãªæªçããåŸæããããšããããŸãã
ãŒããã«æ°æã¡ã¯åãæ¿ããããã®ã§ããããã
倿²³ãæ£çŽãã·ã§ãã¯ã§ããããã ããµãã«ãŒã倱ã£ããšãã«èªåã«äœãæ®ã£ãŠããªãããšã«æ°ã¥ããããã«å€§åŠã«è¡ã£ãŠèªåãèŠã€ããªçŽããªããã°ãããªããšæããŸãããäºå®ãã¬ã³ããéå£ãããã®æ¥ã®ãã¡ã«ãæ¢ ç°ã®çŽäŒå屿žåºã«è¶³ãéã³ã貪ãããã«å€§åŠã®èµ€æ¬ãèªãã§ãããããã§ã ïŒç¬ïŒããšããã®ããããšããšåã¯ããã®éããªããã°å€§åŠã«é²åŠããã€ããã ã£ããã§ããããããã£ãŠã髿 ¡æä»£ããå ¥ããããšæã£ãŠããé¢è¥¿åŠé¢å€§åŠã®èµ€æ¬ãæã«åã£ãŠã¿ããã瀟äŒäººç¹å¥éžæå ¥è©Šããè¡ã£ãŠããããšæžãããŠãã£ãŠã瀟äŒäººãšããŠã®å®çžŸãšé«æ ¡æä»£ã®è©å®å¹³åã3.8以äžããã°å°è«æã§åéšã§ãããšç¥ãããã®è¶³ã§æ¯æ ¡ã«è¡ããåœæã®è©å®å¹³åã調ã¹ããããªããšã3.8ã ã£ããã§ããã§ããããã¯ããã£ãŠããïŒããšæããç¿æ¥ããåœèªã®å çã ã£ãå æ ä»»ã«å°è«æã®ç¹èšãããŠããã£ãŠãå幎åŸã«ã¯å€§åŠå ¥åŠã®å å®ããããããšãã§ããŸããã
ãŒå€§åŠ4幎éã¯ãã©ããªåŠççæŽ»ã ã£ãã®ã§ããããã
倿²³ãåŠéšã¯ç€ŸäŒåŠéšã«æå±ãããã¹ã³ããå°æ»ããŠããŸããããã¡ããããµãã«ãŒéšã«ãå å ¥ãã4幎çã®æã«ã¯ãã£ããã³ããããŠããããããŒã ã«è²¢ç®ããããšãèããŠããŸããããè °ã®ãã«ãã¢ã§1幎ãããåããªãææã¯ãå¿æŽäžå¿ã®ãã£ããã³ã§ããïŒç¬ïŒããã ããã®4幎éã®äžã§ïŒ¢ããŒã ã«èœã¡ãããã©ã€ãã«ãã¡ã掻èºããã®ãã¹ã¿ã³ãã§ã¡ã¬ãã³ãæã£ãŠå¿æŽããããšã«ãã£ãŠãç£ç£ãäž»åãå¿æŽã«ãŸãã詊åã«åºãªãã¡ã³ããŒãïŒ¯ïŒ¢ã®æ¹ã ã詊åã調æŽããåŠé£ã®æ¹ã ããµãã«ãŒåäŒé¢ä¿ã®æ¹ã ãªã©ãéžæã¯å€ãã®äººã«æ¯ããããŠæãç«ã£ãŠããããšã«æ°ã¥ãããšãã§ããŸããããŸãããããã ã£ãããšãããã©ã€ããå šéšæšãŠãŠããŸã£ãããªæ°æã¡ã§ãµãã«ãŒã«åãåããããšã倧ããªè²¡ç£ãšãªããŸãããããã«ãã£ãŠããµãã«ãŒããããããªè§åºŠããèŠããããã«ãªããããŠããã©ãŒã ã«ã€ããŠããèžã®åºåã£ãŠäœïŒããšèå³ãæã€ããã«ãªããŸããããã®ããŒã ãéžæããµããŒãããŠãããŠããã¹ãã³ãµãŒäŒæ¥ã®åºåãžã®é¢å¿ãããåºåæ¥çã«èå³ãæã€ããã«ãªã£ãããšããé»éãžã®å ¥ç€Ÿã«ç¹ãã£ãã®ã ãšæããŸãã
ãŒä»åã¯ããã®ã³ãŒããŒåã®å ãªãŒã¬ãŒã«ãç»å Žããã ããã®ã§ããªãŒã¬ãŒã®ã»ã«ã³ããã£ãªã¢ãšããèŠç¹ã§ãå°ãã話ã䌺ããŸãããèªèº«ã®çµéšãæ§ã ãªå ãããµãã«ãŒéžæã®ã»ã«ã³ããã£ãªã¢ãèŠãŠããããäžã§ããªãŒã¬ãŒã§ãããã¡ã«æºåãããŠãããã»ãããããšæãããšãããã°æããŠãã ããã
倿²³ããããé£ãã質åã§ããããè©æžãã¥ããããããŠããã®ãããã®ã§ã¯ãªãããšæããŸããããã¯ã¬ã³ããéå£ããéãèªåãããµãã«ãŒãšããè©æžããªããªã£ããä»ã«äœãè©æžãããªãããšã«æ°ã¥ãããšããçµéšãšãå€§åŠæä»£ã«å°±è·æŽ»åãããéã®çµéšã«ãããã®ã§ãããšããã®ããåã¯å°±è·æŽ»åã®éãå€ãã®ã®äŒæ¥ã®å ¥ç€Ÿè©ŠéšãåããŠäžæ¡çšã«ãªã£ããã§ããå°±è·æ°·æ²³æã ã£ããšã¯ããããããªã«èœã¡ãã®ïŒãã£ãŠé©ããããã«ãã§ãïŒèŠç¬ïŒããããã就掻ããã«ããã£ãŠãããããã«ãå ãªãŒã¬ãŒãã£ãŠè©æžããæå©ã«åããããªããšèããŠããã®ã§ãããã©ã®äŒæ¥ã§ããŸã£ãã颿¥å®ã«é¿ãããããããã©ãããã®ïŒãã£ãŠèšãããããšãå€ãã£ããã§ãããã®ãšãã«ããµãã«ãŒçã¯èªåãæã£ãŠãããããçããå ãªãŒã¬ãŒã®è©æžã¯ããµãã«ãŒçã ãã®ãã®ã§ãã£ãŠã瀟äŒã«åºãã°å€§ããªè©äŸ¡å¯Ÿè±¡ã«ãªããªããšããããšã宿ãããã©ã¹ã¢ã«ãã¡ã®è©æžãå¢ãããŠããã®ãããã§ã®ã¯ãªããããšæãããã«ãªããŸããããããµãã«ãŒéžæã§ãããã¡ã¯ãããã¯ãŒã¯ãçºä¿¡åã¯çµ¶å€§ã ããããããããããŸã掻çšããŠçŸåœ¹ã®ãã¡ã«èªåã®æ°ããªãè©æžãã¥ãããã«åãçµãã®ãããã®ã§ã¯ãªãããªããšãæ¥ã ã®ç掻ã§ã¯ãæããã«èªåã®ããã«äœ¿ããæéãå€ããããããå°æŽã§ããäŸãã°ãæè¿ãªãåŒéãçºè¡šãããé£é 倧亮ããïŒãŽã£ãã»ã«ç¥æžïŒãçŸåœ¹æä»£ã«ãŠãŒãã¥ãŒããŒãšããŠã掻åãããŠããŸãããããããããããšã ãšæããã§ãããµãã«ãŒä»¥å€ã®ããšãããããšã«è³åŠäž¡è«ãããã ãããã©ãåã¯ãã ã®JãªãŒã¬ãŒããããŠãŒãã¥ãŒããŒã»ïŒªãªãŒã¬ãŒãã®æ¹ã人ãšããŠã®å€æã¡ãäžãããšæããããã»ã«ã³ããã£ãªã¢ãèŠè¶ããŠå¥œãã§ããªãããœã³ã³ãç¿ããšããè±èªãå匷ããããããªããèªåã®å¥œããªããšãåŸæãªããšã«æéã䜿ã£ãŠããªãŒã¬ãŒããã©ã¹ã¢ã«ãã¡ã®äŸ¡å€ãåããŠã¯ã©ãã ããããšãã²ãŒã 奜ããªãeã¹ããŒãã®ããã«ãªã£ãŠãããã«ã§ãããçãã®ãããã§ãããããããªé¢šã«èªåã®äŸ¡å€ã瀺ããäœãããã©ã¹ãªã³ã§ããã°ãããããµãã«ãŒéžæããšããè©æžãããªããªã£ãŠãèªåã«èªä¿¡ãæãŠãããããäžã€ã®è©æžãããå§ãŸãã»ã«ã³ããã£ãªã¢ããããããããªããªã£ãŠæããŸãã

ããŒãããŒã®çæ¿ãšãã£ãé²åºç©ã®
確èªãªã©ã®ããã«ãã¹ã¿ãžã¢ã ã«è¶³ãéã¶ããšãã
ãŒè©±ãæ»ããŸãã倿²³ããã¯é»éã«å ¥ç€ŸåŸ13幎ãããã£ãŠã念é¡ã®ããµãã«ãŒãã«é¢ããä»äºã«ãã©ãçãããšããããšã§ãããããããé»éã«å ¥ç€Ÿããã«ã¯ã©ããªã¹ãã«ãå¿ èŠã ãšæããŸããã
倿²³ãã¹ãã¬ã¹èæ§ã§ãããïŒç¬ïŒãé»éã¯ã¢ããäœã£ãŠããäŒç€Ÿã§ã¯ãªããŠããµãŒãã¹ã§äººã幞ãã«ããäŒç€Ÿãªã®ã§ã人ãšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåãäžçªéèŠãªã¹ãã«ããšæããŸããä»ã®æä»£ã䟿å©ãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããŒã«ã¯ãããããããŸãããåã¯ããããã®æä»£ã¯ã¡ãŒã«ãé»è©±ã§ã¯ãªããå®éã«ãã®äººã«äŒã£ãŠäŒè©±ããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãããã£ãšå€§åã«ãªã£ãŠãããšæããŠããŸãããŸãã倧ããªãã¬ãŒã³ãªã©ã«èšãæãããŒã ã圢æããããŒã ã§çµæãæ±ããããšããããããŸãããã®éã«å¿ èŠãªã¹ãã«ã¯å調æ§ãšäž»åŒµåã§ãããã®ãããã¯ããµãã«ãŒãšéåžžã«ãã䌌ãŠãããªãšæããŸããã§ãã®ã§ãåã¯ææŠã«éãããéã³ã§ãäœã§ãããããããšã¯å šéšãã£ãæ¹ããããšæããã§ããä»ã®æä»£ãæéã®äœ¿ãæ¹æ¬¡ç¬¬ã§ãããããšã®å¯èœæ§ã¯ãããã§ãåºãããããããå匷ã ãããµãã«ãŒã ãã«éãããåŠçã®ãã¡ã«ã§ããéãããããªããšã«ãã£ã¬ã³ãžããã°ãããšæããŸããããšãåã®åšãã«ããå ãããµãã«ãŒéžæã転è·ãçµéšãã人ãèŠãŠããŠæãã®ã¯ãèªåãããããããšãç®æãããšã«å¯ŸããŠãäžæ©ãèžã¿ã ãåæ°ããæãŠãããããã倧äºãªããšã ãšæããŸããåãå ã»ã©ãã¬ã³ããéå£ãããã®æ¥ã«çŽäŒå屿žåºã«è¡ã£ããšãã話ãããŸããããæ°ãããã£ãªã¢ãæ±ããã®ã¯æ±ºããŠè² ã®åºæ¥äºã§ã¯ãªããããã®äžæ©ãæ©ãã»ã©ããã©ãçãããå Žæã«ãæ©ãå°çã§ãã確çãäžããããã«æããŸãã
ãŒå€æ²³ãããèªèº«ã®ä»åŸã®ããžã§ã³ã«ã€ããŠèãããŠãã ããã
倿²³ãäŒæ¥ã«å±ããŠãã以äžããŸãã¯äŒç€Ÿã®å£²ãäžãã«ã©ãè²¢ç®ã§ãããããšããããšããã¯ãã¬ãŠã¯ãããªããšæã£ãŠããŸããçŸåšã¯ïŒªãªãŒã°ã®è·å¡ãšããŠåããŠããŸãã®ã§ããªãŒã°ã®äŸ¡å€ãé«ããããšããã¡ã³ã»ãµããŒã¿ãŒãå¢ããããšã«ã©ãè²¢ç®ã§ãããã«æçŽã«åãåã£ãŠãããããªããšããã ããã®ããšã¯åžžã ãèããªãããé ã®çé ã§ã¯ããµãã«ãŒçãžã®æ©è¿ãããšããæããããæç¢ºã«åœ¢ã«ã§ããªãããšèãå§ããŠããèªåãããŸããç¹ã«ïŒªãªãŒã°ã®è²æãããžã§ã¯ãã¯ãæªæ¥ã®ãµãã«ãŒçã®äŸ¡å€ãåµã£ãŠãã話ã ãã«ãããã«å°ãã§ãé¢ãã£ãŠãããã°ããšæã£ãŠããŸãããŸãããããµãã«ãŒéžæã瀟äŒäººã®çµéšãéããŠãäžæµéžæã瀟äŒã§æŽ»èºãããŠãã人ãã¡ã£ãŠãç©ã®èãæ¹ããã€ã³ããããã䌌ãŠãããšæãããã§ãããã®äººéçãªéšåããã£ãããšåãã£ãŠããã°ãµãã«ãŒçã§ã瀟äŒã§ã掻èºã§ãããã人çãè±ãã«éããããšãã§ããã®ã§ã¯ãªãããšãæããŸããã§ããã°ããããµãã«ãŒãéããè²æã§ããããã£ãäººæ Œåœ¢æã®ãããŒã¹ãã®éšåã«åºæ¿ãäžãããããªåããããããæŽ»åãããŠãåŸã®äžä»£ã«èªåãçµéšããããšãäŒããŠããããšãä»åŸã¯èããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
text by Misa Takamura