幌å°æãããµãã«ãŒãå§ããçŸåœ¹æ代ã¯æ¥æ¬å¥³å代衚ãšããŠæŽ»èºã女åãµãã«ãŒçã®çºå±ã«å€§ããè²¢ç®ããåç°æŠåç£ç£ãåŒéåŸã¯èª¿çåž«å èš±ãåããµãã«ãŒä»¥å€ã®éãèãããããçžãéãªãæå°è ãšããŠã®éã蟿ãããšãšãªããåžžèæ©äžåŠå¥³åãµãã«ãŒéšïŒçŸïŒåžžè倧åŠéå±æ©äžåŠå¥³åãµãã«ãŒéšïŒã®åµèšããæºããã女åãµãã«ãŒã®è²æ幎代ãé·å¹ŽèŠãŠããåç°ç£ç£ã«æå°è«ããä»åŸã®å¥³åãµãã«ãŒçã®å±æãç£ç£æ¥ã§ã®ãã ãããšãã£ãããããé¢ãç±ãèªã£ãŠããã£ãã
ãŒæå°è ã«ãªã£ããã£ãããæããŠãã ãã
åç°ãéžææ代ããåäŸéã®ãµãã«ãŒæ宀ãæäŒã£ãŠããŸãããæåã¯ããŒã ãä¿è²åã幌çšåã«è¡ã£ãŠäžç·ã«ãµãã«ãŒã楜ããã£ãŠããããšãå°ããã£ãŠãããã§ãããããã§ãéžæãåŒéããåŸãä¿è²åãã¹ã¯ãŒã«ãããµãã«ãŒãæããŠãããªãããšããçžè«ãé ããŠããã®ãŸãŸåäŸãã¡ã«ãµãã«ãŒãæãããšããããšããããŠããã£ãŠããŸããã
ãã ãå
ã
ç§ãã¡ã®æ代ã«ãããŠã¯ãæå°è
ãšããŠç掻ã§ããããšããèªèããªãã£ãã®ã§ãæå°ãä»äºã«ãããšããæèŠããããæäŒãæèŠã§ã¹ã¯ãŒã«ãæäŒã£ãŠããŸããã
ãã®ãããä»ã«ãä»äºãããªããšãããªããšããæèãã調çåž«å
èš±ãåã£ãŠãäœãä»äºãšããŠæŽ»ãããªãããšæš¡çŽ¢ããŠããŸããããšã¯ããã調çåž«å
èš±ããšã£ãŠã¿ããã®ã®èªåã«åãæããèªåã®ä»äºãšããŠã¯ãã£ããããããšããªãããªããªã調çã®äžçã«èžã¿èŸŒããªãèªåãããã®ã§ä»äºãšããŠãµãã«ãŒãæããå Žæã¯ãªããã©ããç¥ãåãã«å°ããŠã¿ããã§ããããã§åŸ¡æ®¿å Žã®NPOåŸ¡æ®¿å Žãã¬ãŒãã³ã°ã»ã³ã¿ãŒã§ãµãã«ãŒæ宀ã玹ä»ããŠé ããŠããããä»äºãšããŠãµãã«ãŒãæããåããŠã®å ŽæãšãªããŸããã
ãŸããåŒéçŽåŸã«å¥³åãµãã«ãŒãåœäœã®æ£åŒçš®ç®ã«å ãã£ãããšã§éžæãšããŠåœäœéžæãç®æããŠã¿ãããšããæ³ããããæž
æ°ŽFC女åã«æå±ãããŠé ããŠéžæããããªããæå°è
ã®ãæäŒãããããŠããããŸãããçµæçã«æ¬å€§äŒåºå Žãšããç®æšã«ã¯å±ããªãã£ãã®ã§ãããæå±ããããŒã ã®äžé«çã4.5幎ã»ã©æå°ããçµéšãåŸãããããšã¯ãã®åŸã®æå°è
ã«ãªãã«ããã倧ããªè²¡ç£ãšãªããŸããã
ãŒçŸåšã®åžžèæ©é«æ ¡ã§ã®ç£ç£ã«å°±ä»»ããããŸã§ã®çµç·¯ããã²æããŠãã ãã
åç°ãæž
æ°ŽFC女åãæå°ããŠããäºããã女æ§ããŒã ã§ã®æå°ã«ãèå³ã湧ããŠããã¿ã€ãã³ã°ã§ãåžžèæ©é«æ ¡ã®ç·åãµãã«ãŒéšãäœã£ãåç°åŒãããããŸããŸåŸ¡æ®¿å Žã«æå°ã«æ¥ãããŠãããã§ãããåç°åŒããã¯åœææ¥æ¬å¥³å代衚ã®ã³ãŒããåããããŠããŠããã®é¢ä¿ã§åžžèæ©ã«å¥³åããŒã ãäœã£ãŠãããšãã話ãäžãã£ãã®ã§ããã²ç§ã«æå°è
ãããããŠããããŸãããïŒããšçŽè«å€ããŠãåžžèæ©äžåŠã®å¥³åãµãã«ãŒéšåµç«ããæºããããŠããããããšã«ãªã£ããã§ãã
ãã¡ããæåããããµãã«ãŒãæããããšããä»äºãšããŠçŸå Žã«ç«ãããŠé ããŠãããããä»æ¥ãŸã§17幎éæå°ããããŠé ããŠããŸããæ¯ãè¿ãã°ãå·¡ãåãããããããªæ¹ã®ãååããã£ãŠãä»äºãšããŠã®æå°è
ããšããç°å¢ãäžããŠé ããŠããã®ã§ãé¢ãã£ãŠäžãã£ãæ¹ã
ã«ã¯æ¬åœã«æè¬ããŠããŸãã
ãŒå¥³åãµãã«ãŒéšåµèšããæºãã£ããšããããšã§åœæ倧å€ã ã£ãããšãèŠåŽããããšã¯ãããŸãããïŒ
åç°ãæž æ°ŽFC女åã§ã®æå°çµéšããã£ãã®ã§ãæå°ã«ãããŠã¯ããã§ã®çµéšããšãŠã掻ããŸããããã ã1æçã6人ããéžæãããªãã£ãã®ã§æåã¯ããããµã«ã®å€§äŒã«ããåºãããªãã£ããã§ããã2幎ç®ã«12人ãæ°ãã«å ¥ã£ãŠåèš18人ã«ãªã£ãããšã§ãã£ãšãµãã«ãŒãã§ããããã«ãªã£ãã®ã§ããã£ãã®ã§ãããåœåã¯ãµãã«ãŒã®è©Šåãã§ããªããšããèŠæ©ãç§èªèº«ãéžæèªèº«ã«ããã£ããšæããŸãããããæ¯ãè¿ããšæ¬åœã«ããŒã ãšå ±ã«èªåèªèº«ãæé·ããŠããããªãšæããŸãã
ãŒåœæã®ç®æšã¯ãããŸãããïŒ
åç°ãåžžèæ©å¥³åãµãã«ãŒéšãäœãæã«ç®æšãšãã圢ã§ã3ã€ã®æ±ããæ²ããŸããããŸãäžã€ç®ã¯ãæ¥æ¬äžãç®æããŠããŒã ãäœãããšããããšã2ã€ç®ã¯ãèªåãã¡ã®ããŒã ãããªã§ããã®éžæãè²ãŠãããšããããšããããŠ3ã€ç®ãã人é圢æã®éšåã§ãµãã«ãŒãéããŠçããåãã€ããŠãããããããšããããšã§ããããã¯åœåããä»ãŸã§ãã£ãšç®æšã«ããŠããããšã§èªåã®äžã§å€ãããæã¡ç¶ããŠããŸãã
ãŒç®æšã«å¯ŸããŠã®çµéã¯ä»ã®ãšããã©ãã§ããããïŒ
åç°ã1ã€ç®ã®æ¥æ¬äžã«ãªããšããã®ã¯ãŸã å®çŸã§ããŠããªãã®ãçŸç¶ã§ãããäžåŠã»é«æ ¡å
±ã«å
šåœ3äœãŸã§ã¯ããããšãã§ããŠããŸãã
2ã€ç®ã®ãªã§ããã®éžæãè²ãŠããšããé¢ã§ã¯ãé«æšã²ãããšããéžæãæ©çš²ç°å€§åŠã«é²åŠåŸãããžãã¹ãã©ç¥å¥å·çžæš¡åã«å
¥ããªã§ãããžã£ãã³ã«éžåºãããŸãããæ¢ã«åŒéããŠããŸã£ããã§ãããåžžèæ©å¥³åãµãã«ãŒéšããã®ãªã§ãã第ïŒå·ã«ãªããŸããã
3ã€ç®ã®äººé圢æã«ãããŠã¯çŽæ¥çã«çµæãèŠãããã®ã§ã¯ãªãã®ã§ãåŒãç¶ãæå°ã®é¢ã§æ³šèŠããŠè¯ã人æãè²æããŠãããããšæã£ãŠããŸãã
ãŒäººé圢æã®éšåã«ãçŽã¥ããšã¯æããŸãããåç°ç£ç£ã®è²æè«ãæå°è«ããã²æããŠãã ãã
åç°ããçããåããšãæããåããéžæã«ã€ããŠããããããšæã£ãŠæå°ã«åœãã£ãŠããŸãã1ã€ç®ã®ãçããåãã¯ãé«æ ¡å¹Žä»£ä»¥éã§ãµãã«ãŒãç¶ããŠããéãããã°ããµãã«ãŒãšéã£ãéãããããããªããããã®éãããäžã§ãäžçªæé·ãã§ããäžåŠé«æ ¡å¹Žä»£ã®ãã¡ã«ã©ãããéã«é²ãã§ãçããŠããããããªåã身ã«ã€ããŠæ¬²ãããªãšæã£ãŠããŸãã
2ã€ç®ã®ãæããåãã«ã€ããŠã¯ãå»äžå»ãšç¶æ³ãå€ããäžã§ä»ã¯äœãããªãããããªãããèªåã§æããŠè¡åã«ç§»ããåã§ããäŸãã°ããŽããæŸããªããšãããªããšæã£ããæŸãã¹ãã ããç¥ã£ãŠãã人ããããæšæ¶ãããªããšãããªãããåéãå°ã£ããçžè«ã«ä¹ã£ãŠãããªããšãããªããšããããšã§ãããããã¯ç掻ãªããã§ãããã§ããããµãã«ãŒã«ãããŠãä»ããã£ã³ã¹ãªã®ãä»ãã³ããªã®ãã£ãŠããããšã人ã«èšãããŠè¡åãããšããããããèªåã§äœããæããŠè¡åãããŠæ¬²ãããšããããšã¯åžžã«æã£ãŠããŸãã
ä»ã®æ代ã¯èº«è¿ã«æºåž¯ããã£ãŠãªã³ã©ã€ã³ã§å®çµãã䟿å©ãªç€ŸäŒã«ãªã£ãŠæ¥ãŠã¯ãããã§ããã©ããã®äžã§ããªã¢ã«ã®å Žã§äœãããæããåããšããã®ã¯çµ¶å¯Ÿã«çããŠããäžã§ã¯å¿
èŠãªã¹ãã«ã ãšæã£ãŠããŸããéå£ç掻ã®äžã§ã©ããŸãããšäžæãç掻ããŠããããšãã£ãããšãå«ããŠãæããåãã¯é€ã£ãŠæ¬²ãããšæããŸãã
ãŒããã¯åç°ç£ç£ãéžæããã£ãŠããé ã®çµéšãããããããäŒãããããšãªã®ã§ããããïŒ
åç°ãå°åŠçããé·ãéãµãã«ãŒããã£ãŠããäžã§ããµãã«ãŒã§ã®ããŒã ãã¬ãŒãåŠã³ãŸãããããµãã«ãŒä»¥å€ã®éšåã§ã倧人æ°ãšé¢ããæ©äŒãå€ãã£ãã®ã§ãã®äžã§èªåã®åŸããã®ã軞ã«ãªã£ãŠããŸããã
äŸãã°åªåããæã¯èªåã ãã§åã¶ã®ã§ã¯ãªããŠãã¿ããªã§åã¶ããšã«ãã£ãŠåã³ã2åã3åãäœååã«ããªãããè² ããæã§ã1人ã ãã§èœã¡èŸŒããããªããšã¯ãªãã®ã§ããµãã«ãŒãéããŠäººãšé¢ãããæã£ãŠçãããšããããšã®æ¥œãããå¬ãããèªåèªèº«ãäœéšããŠããã®ã§ãä»ã®éžæã«ãäŒããããªãšæã£ãŠããŸãã
ãŸããçŸåœ¹ãåŒéããåŸã«æ®ã£ããã®ã¯ãªãã ããã£ãŠèããæããæãæµ®ãã¶ã®ãåéã人ãšã®ç¹ããã§ãããèŠããæãä¹ãè¶ããŠäžç·ã«å
±æã§ãã仲éã¯äžçã®åéã§ãããä»ã§ããã£ãšç¹ãã£ãŠããã®ã§ãä»ã®éžæã«ããããã£ã仲éãäœã£ãŠæ¬²ãããªãšæããŸãã
ãŒãä»äºããšããŠç£ç£æ¥ãèŠããšãã«åç°ç£ç£èªèº«ããã ãã£ãŠããããšã軞ã«ããŠããããšã¯ãããŸããïŒ
åç°ããã ãããšããããã倧äºã«ããŠããããšã¯ãããŸããããã¯ãµãã«ãŒæãããšããããšãä»äºãšãªã£ãŠããããšã¯ããããç§ã¯æµãŸããŠããç°å¢ã ãªãšããæ°æã¡ããšãŠã匷ããŠããéãããã£ãŠãã以äžãã£ãããããªããšãããªããªãšããæ°æã¡ã§ããä»ãŸã§ç§ããµãã«ãŒãæããŠããŠããã£ã人ã¯ãã©ã³ãã£ã¢ãããã®æå°è ã§ã¯ãªã人ãå€ãã£ããã§ããã©ãããã§ãæ ç±ãæã£ãŠæå°ããŠãããŠããã®ã§ããã以äžã«è²¬ä»»æãæã£ãŠãããªããšãããªããªãšæã£ãŠããŸãããã¡ããä»äºã ãããä»äºã§ã¯ãªããããæ ç±ãæã£ãŠæå°ã«ã¯åœãããã§ãããä»äºãšããŠãéãããã£ãŠããïŒãããšããèªèŠãæã£ãŠãããªããŠã¯ãããªããšæã£ãŠããŸãã
ãŒç£ç£æ¥ãšããä»äºã«ãããŠå¥³æ§ãªãã§ã¯ã®åŒ·ã¿ã¯äœãšæããŠããŸããïŒ
åç°ãéžæãšåæ§ãšããããšãããã®ã§ãäžçªã¯èªåãçµéšããŠããããšãããŒã ã§èµ·ããããããšãå€ã ããäžã§ããã®éã«èªåã®çµéšäžã§ã®è§£æ±ºçãæãŠãããšã§ãããæãšä»ã§ã¯æ代ãéãã®ã§å€åããŠããããšãå€ãã®ã§ãããçµéšåã§å€æãã§ããã®ã¯ã¢ããã³ããŒãžããããšæããŸããããšã¯åæ§ãªã®ã§çæ¿ãäžã§ã話ãã§ãããããããšã§æéãæå¹æŽ»çšã§ããããšãã女æ§ã®èº«äœã®ããšãããã£ãŠããã®ã§ããã¯èŠªèº«ã«ãªã£ããéžæãèšããããç°å¢ãšããé¢ã§ã¯è¯ãããšã ãšæããŠããŸãããŸãããããåæ§ã ãããããããšãªã®ã§ãããéžæãæ³£ããŠããŠãç§ã¯ä¿¡çšããŸãããïŒç¬ïŒ
ãŒã³ãŒãé£ã女æ§ã¹ã¿ãããšããããšã§ãããããã¯ãã ããããã£ãã®ã§ããããïŒ
åç°ãããã§ãããèªåãç£ç£ã«ãªã£ãŠã³ãŒããæ¢ããŠãããšèšãããæã«å¥³æ§ã¹ã¿ããããæ¢ããŸããã女åãµãã«ãŒéšãšããç°å¢ã¯ãªããªãåãã®é ã¯ãªãã£ãäžã§ãµãã«ãŒçã«å¥³åã¹ã¿ãããå¢ããŠæ¬²ãããšããæ³ããšã女æ§å士ã§å ±æã§ããããšã¯å€ããšããã®ãããã®ã§å¥³æ§ã¹ã¿ããããæ¢ããŸããããã¡ããç·æ§ã¹ã¿ããã®ãããšãããããã®ã¯æ¿ç¥ã®äžã§ãã ãã£ãéšåã§ã¯ãããŸãã
ãŒç·æ§ã¹ã¿ãããããã»ãããããªãšæãããšã¯ãããŸãããïŒ
åç°ã女æ§ã ãã©ã ãšèãã硬ããªãããšãããæãããã®ã§ãç·æ§ã¹ã¿ããã®æ°é®®ãªæèŠã欲ãããªãšæãæããããŸããããã ãç·æ§å¥³æ§ãšåºå¥ããŠèãããšãããããããããªã¿ã€ããããããªçµéšãç©ãã 人ãããŒã ã«ããããšã¯å€§åã ãšæã£ãŠããŸãã
ãŒãµãã«ãŒçã§ç£ç£æ¥ä»¥å€ã«ããããè·æ¥ã¯ãããŸããïŒ
åç°ãããšããšèªåãæå°è
ã§ç掻ãããšããããšã¯éžææ代ã«å€¢ã«ãæã£ãŠããªãã£ãããšãªã®ã§ãæ£çŽç£ç£ä»¥å€ã¯èŠããªãã§ããïŒç¬ïŒ
åŒéããåŸã«äœãããããããããŸãã¯ã£ããããã«ç©Žã空ããææããã£ãäžã§ä»ã®è·ã«ã€ããŠããã®ã§ãèªåããã£ãŠããããšãä»äºã«ãªããšããã®ã¯æµãŸããç°å¢ã ãªãšãæã£ãŠããŸãã
ãŒåç°ç£ç£ãèããä»åŸã®å¥³åãµãã«ãŒçã®å±æã¯ïŒ
åç°ãæ¥æ¬å¥³åãµãã«ãŒçãããã ãçºå±ããã®ã¯ããªã§ãããäžçäžã«ãªã£ãããšãäžçªã®èµ·çå€ã ã£ããšæããã§ããããã ããã¯ãå
ã蟿ããšãªã§ãããªãŒã°ãæ°ããã¹ã¿ãŒããããšããã¿ã€ãã³ã°ããå°ããã€åãã€ããŠãã£ãŠãåŸã
ã«ç©ã¿éããçµæã ãšæããã§ãããªã®ã§ãä»åãæ°ããæ¥å¹ŽããWEãªãŒã°ãã¹ã¿ãŒãããŸããã©ãããã«ã©ãã ãã®äººãå·»ã蟌ãã§ããããã§å¥³åãµãã«ãŒçããŸãå€åããŠããã®ããªãšæããŸãã
éžæããµããŒã¿ãŒã芳客ã¯ãã¡ããã§ããéå¶åŽãèªæ²»äœãšãã£ãããããªæ¹ã®æ¯ãããªããã°æŽãªãçºå±ã¯ãªããšæããŸãããªãŒã°ã§ããäžå人ã§ããããããšæã£ãæã«ååããŠãããæ¹ãããªããã°ããã¯å®çŸããªããšæãã®ã§ãä»åã®WEãªãŒã°ããã£ããã«å¥³åãµãã«ãŒçã§æŽ»èºãã人éããã£ãšå¢ããŠãããããã§ããã
ãŒä»åŸã®ç®æšããèãããã ãã
åç°ãå šåœé«æ ¡ãµãã«ãŒéžææš©ã®çæäžïŒåææïŒã§ä»é±æ«ã«æ±æµ·å€§äŒãåã¡äžããã°å šåœå€§äŒãããã®ã§ãå ã»ã©ãèšã£ãããã«æ¥æ¬äžãç®æããŠæŠããããšæããŸãããã ãæ¯å¹Žæã£ãŠããããšã¯å°ãã§ãé«ãã¬ãã«ã®è©Šåãã§ããã ãæŠãããšã§éžæã®ããçµéšã«ãªããšæã£ãŠããã®ã§ãäžã€ãã€ç©ã¿éããŠãããã°ãšæã£ãŠããŸããä»å¹Žã¯ã³ããã§ã¡ãã£ãšå€§å€ãªå¹Žã§ã¯ãããã§ããã©ã1è©Šåã§ãå€ãè©Šåãã§ããããšæããŸãã
ãŒä»å¥³åãµãã«ãŒçã§æŽ»èºãããŠããæ¹ãžã®å¿æŽã¡ãã»ãŒãžããé¡ãããŸã
åç°ãç§èªèº«ãä»ã®ããŒã ã§é·ãç£ç£ããã£ãŠããäžã§ã¡ãã£ãšå€§å€ã ãªãšæãæãããã°ããããé 調ã«ãã£ããããæããã£ãããšãæ³¢ãããããã§ãããç¹ã«ããŸããããªãæã¯æ³¢ã倧ãããŠãèªåã®æ°æã¡ã®ã³ã³ãããŒã«ãé£ããå Žé¢ã蚪ãããã§ãããããã§ããè«Šããã«ç¶ç¶ããŠããããšãã§åŸãããããšã倧ãããªãšæã£ãŠããŸããäžäººã§å šãŠãæ±ã蟌ãã§é 匵ãã®ã§ã¯ãªããŠãå°ã£ããå©ããŠããã人ãåšãã«ãããšããç°å¢ã倧åã§ãããã£ãããšçžè«ã§ãã人ãå©ããŠããã人ãããããšã«ãæè¬ããŠãä»ã®ä»äºãã³ãã³ããšç¶ããŠããäºã倧ããææã«ç¹ãããšæããŸãã
ãŒãµãã«ãŒçã§å¥³æ§ãåãããšã«å¯ŸããŠã¢ããã€ã¹ã¯ãããŸããïŒ
åç°ãç§ãã¡ããµãã«ãŒããã£ãŠããæ代ã¯ããªãªã³ããã¯ãWæ¯ããªãã£ãäžã§ãµãã«ãŒã奜ããšããæ°æã¡ã ãã§éžæãç¶ããŠããŸãããä»ã®æ代ã¯ãªãªã³ããã¯ãWæ¯ãæåããããã®ã§ãéžæã¯é«ãç®æšããããšæããŸããããã¯åŒéããŠãããåãã ãšæããŸãã女åãµãã«ãŒçãå€ãã£ãŠããããšã§æ°ããè·çš®ãå¢ããŠããŠãããšæããã§ãããéžæã»ç£ç£ã»ã³ãŒãã®ä»ã«ãããŒã ã¡ãã£ã«ã«ã解説è ãšãã£ãè·çš®ãåºãŠããŠããŸãããã€ãããããWEãªãŒã°ãå§ãŸãäžã§éå¶åŽã®ä»äºãã©ãã©ãå¢ããŠãããšæããŸãããããã£ãæ代ãªã®ã§ãµãã«ãŒãèŸããåŸã§ããµãã«ãŒã«é¢ããä»äºããããããªã£ãŠããŠãããšæããŸãããµãã«ãŒçã§ä»äºãããããšæããªãã©ãã©ããã£ã¬ã³ãžããŠæ¬²ãããªãšæããŸãã
ïŒãããã£ãŒã«ïŒ
åç° æŠåïŒã¯ãã ã»ãã€ãïŒ
1965幎5æ10æ¥é岡çæž
æ°ŽåžçãŸãã
å°åŠæ ¡3幎çãããµãã«ãŒãå§ãã16æ³ã§å¥³åæ¥æ¬ä»£è¡šã«éžåºãFWãšããŠ1991ã1995幎ã®Wæ¯ã1996幎ã¢ãã©ã³ã¿äºèŒªã«åºå Žãããªã©ä»£è¡šã§ã掻èºããã
2004幎ã«åžžèæ©äžç£ç£ã«å°±ä»»ã2011幎ã«åžžèæ©é«ã®ç£ç£ãšãªãã女åã®è²æ幎代ã代衚ããç£ç£ãšããŠçŸåšã掻èºäžã
text by Yasuhiro Takino